Annunci cortesia

Ristorante Cortesiaは、このたび発令されたまん延防止等重点措置を受け、 1月21日(金)~2月13日(日)の期間中は、ディナータイムの営業時間を 17:30開店、21:00閉店(酒類提供は20:00まで) とさせていただいております。 また、新型コロナウイルス対策としてこのような取り組みをいたしております。 ・テーブル間を1.5m以上空け、お客様同士の間隔を確保 ・店内の衛生面の強化 ・ご来店時の手洗いの励行、アルコールスプレーの設置 ・店内の空調と排気設備を使った空気の循環 ・CO2チェッカーを使用し、二酸化炭素濃度を基準値以下に管理 ・サービススタッフとお客様の距離感 ・スタッフの体調管理の徹底 ※当店は「徹底点検TOKYOサポート」プロジェクト認証店です。 より一層の感染予防に努め、みなさまに安心・安全を提供してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

18Festeggiamo il nostro anniversario.

18周年を迎えました

私どもRistorante Cortesiaは、 この9月に18周年を迎えることができました。 昨年から続く新型コロナウイルスの影響により、 私ども飲食業界は厳しい現状を突き付けられております。 そのような中でもなんとか続けてこられたのは、 当店をご愛顧いただいているみなさまのおかげと、深く御礼申し上げます。 この状況下によってみなさまの生活スタイルが一変し、 外食に行かれる機会がほとんどなくなった方も多いことでしょう。 少しだけ明るい兆しが見えはじめ、これから落ち着いた日常を取り戻していく中で、 私たちも新しいかたちに変化させながら、 より一層みなさまに愛される店づくりに励んでまいりますので、 今後ともご贔屓のほど、どうぞよろしくお願いいたします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Annunci cortesia

Cortesiaからのお知らせ

私どもRistorante Cortesiaは、このたび発令された緊急事態宣言に伴う東京都よりの時短営業要請を受け、7月12日(月)~8月22日(日)の間、ディナータイムの営業時間を、20:00閉店とさせていただきます。なお、この期間のアルコール類のご提供はいたしませんので、どうぞご理解のほどよろしくお願いいたします。(ノンアルコールスプマンテなどのソフトドリンク類も充実しております) スタッフ一同、一日でも早い収束を願いながら、より一層の感染予防に努め、みなさまにできる限りの安心・安全を提供してまいりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 2021/07/14Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Annunci di vendita

営業のお知らせ

~ Avviso di business - Durante la dichiarazione dello stato di emergenza, smetteremo di fornire alcolici in conformità con la richiesta del governo metropolitano di Tokyo e poi apriremo brevi orari. Offriamo anche la specialità stagionale cortesia "Vongore"! 2021/04/27Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che potrebbe differire dal contenuto originale.

Annunci cortesia

Cortesiaからのお知らせ

L'ora di cena durante il periodo di dichiarazione dello stato di emergenza è già aperta alle 17:30 e chiusa alle 20:00 (ultimo ordine di alcol e vino in bottiglia 19:00). Inoltre, offriamo tre tipi di "corsi a breve termine" (4.800 yen, 6.500 yen e 8.800 yen) che possono essere offerti senza problemi per le vendite a breve termine a cena. Inoltre, abbiamo preparato un set di vini di vetro che è più ragionevole del solito secondo questo breve corso! Con un tempo limitato, puoi scegliere il vino senza intoppi e gustare il tuo pasto in modo rilassato. 2 tipi set ¥ 1600 / 3Set di semi ¥ 2400 (tasse incluse) (Sotto puoi scegliere tra spumante, bianco, rosato, rosso) ★Pumante: Libens Tenute Rubino Cortesia consigliato spmante di vetro. Uno spumante dal gusto rinfrescante e fruttato del produttore "Tenute Rubino" che ha familiarità con il nostro negozio. Per un aperitivo★ vino bianco: Messagica Verdeca '19 Leone de Castris Un vino bianco in stock limitato per il nostro negozio. Un vino minerale e secco a base di varietà locale "Verdeca" della Puglia. ★ vino: Vino Vini Manduria Rosé aka '19 con il nome giapponese "Aka". Questo vino è prodotto dal vitigno nero "Primi tivo", che rappresenta la Puglia, e presenta un gusto ricco e fruttato. ★ vino rosso: Vigna Framinio Riserva '11 Villarone Un vino rosso che offre il vero piacere del Negroamaro stagionato. Una bottiglia con un buon equilibrio di bella acidità, gusto fruttato e tannini, e si può sentire la capacità del vino pugliese. In queste circostanze, le giornate tranquille continuano, quindi ti guideremo con una disposizione del tavolo con molto spazio. Inoltre, pur auspicando la massima convergenza possibile, ci sforziamo di prevenire ulteriori infezioni e stiamo operando con la migliore sicurezza possibile in mente. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che potrebbe differire dal contenuto originale.

Annunci cortesia

Cortesiaからのお知らせ

Buon anno a tutti. La ringrazio molto quest'anno. In risposta alla dichiarazione dello stato di emergenza rilasciata, il Ristorante Cortesia aprirà l'orario della cena alle 17:30 e chiuderà alle 20:00 (ultimo ordine di alcol e vino in bottiglia) da venerdì 8 gennaio a domenica 7 febbraio. Alla luce di questa situazione, abbiamo preparato un "corso di breve periodo" di 4.800 yen, 6.500 yen e 8.800 yen che può essere offerto senza intoppi per brevi orari di lavoro a cena. Inoltre, il corso Puglia per cena all'ora di pranzo è ora disponibile in modo che tutti possano mangiare in modo più sicuro e confortevole! Tutto il personale si adopererà per prevenire ulteriori infezioni desiderando la massima convergenza possibile e fornirà la massima sicurezza possibile a tutti, quindi grazie mille in futuro. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che potrebbe differire dal contenuto originale.

Cena di Natale

クリスマスディナー

★ "Le prenotazioni per la cena di Natale sono accettate!" ★ Natale si avvicina finalmente e la città è frizzante♪ Questo Natale prepareremo anche un caldo corso di cena di Natale con molti sapori di cortezia. Buon tempo con persone importanti come amanti, coppie, famiglie... Cena dal 12/23 (da 2d) a 25 (ven) ¥11,000 (tasse incluse, costo del servizio non incluso) ※Durante questo periodo, è disponibile solo il corso di cena di Natale. (Prenotazione obbligatoria) ※ Prendiamo un ampio spazio per sederci con misure di prevenzione delle malattie infettive. ~Contenuto del menu~ ★ Fenone di natle 2020 ★ cena di Natale 2020 Crema fredda di peperoni con caciale Imabari paprika crema fredda con caviale lettone Focaccia di grano arso Puglia focaccia di grano carbonizzato Taralini tradizionali Tararini Carpaccio di tonno con tartufo nero, Continua a leggere

17Festeggiamo il nostro anniversario.

17周年を迎えました

Noi, Ristorante Cortesia, abbiamo festeggiato il nostro 17o anniversario il 9 settembre. Vorrei esprimere la mia più profonda gratitudine a tutti voi che avete amato il nostro negozio. Quest'anno, come tutti sapete, il mondo intero si è posto in una situazione difficile a causa degli effetti del nuovo coronavirus, che va avanti dall'inizio dell'anno. E penso che il tuo stile di vita sia cambiato completamente in queste circostanze. Ci sforzeremo di superare questa situazione di crisi incorporando un nuovo modo di vivere, e di creare un negozio che sarà amato ancora di più da tutti, quindi grazie mille in futuro. 2020/09/10Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dal contenuto originale.

Avviso di chiusura

休業のお知らせ

In considerazione della nostra responsabilità sociale nel prevenire la diffusione della nuova infezione da coronavirus, saremo chiusi da giovedì 16 aprile a mercoledì 6 maggio. Inoltre, a maggio, "Vongole Rosso" è la stagione consigliata. Tutto il personale non vede l'ora di vederti. Ci vediamo!!Questa pagina è stata tradotta automaticamente la lingua. Siete pregati di notare che può differire dall'originale.

Notizie da Cortejia

コルテジーアからのお知らせ

Avviso da Cortesia 2020.04.04 Di fronte a una situazione di crisi, ristorante Cortesia sta operando come al solito mentre si lavora su uno sforzo come un nuovo coronavirus. Tre close, sealed, compact, close-up, e più di 1,5 m tra i sedili sono chiusi, e la distanza tra i clienti è saldamente mantenuta. E 'anche possibile preparare in una stanza semi-privata, se lo si desidera. Rafforzare gli aspetti igienico-sanitari del negozio, incoraggiare il lavaggio delle mani al momento di visitare il negozio, l'installazione di spray all'alcool, l'aria condizionata e le attrezzature di scarico nel negozio, la circolazione dell'aria e le attrezzature di scarico il più possibile , il personale di servizio e la sensazione di distanza del cliente , una gestione approfondita delle condizioni fisiche del personale sulla base di questi, Stiamo costruendo un ambiente che non diventa denso tre con un margine. Il nostro personale sarà molto attento a prevenire le infezioni e fornirà ai nostri clienti la massima sicurezza possibile. La specialità di questa stagione, Vongore Bianco, è di stagione, e vorremmo tutti coloro che non vedono l'ora, ma siamo stati zitti su questa situazione. Se hai dubbi sulla tua visita, non esitare a contattarci in quanto possiamo dirti lo stato approssimativo della data che desideri visitare. All'ora di pranzo, è anche possibile preparare un menu per la cena per la vostra scelta. Si prega di parlare con il nostro staff. Vorremmo lavorare insieme per superare questa crisi e avere una giornata di pace, quindi non vediamo l'ora di vedervi tutti in futuro. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che potrebbe essere diverso dai contenuti originali.