Annunci cortesia

Cortesiaからのお知らせ

まだまだ厳しい状況が続いておりますが、緊急事態宣言期間中のディナータイムの営業時間は、 17:30開店、20:00閉店(アルコール・ボトルワイン類ラストオーダー19:00) とさせていただいております。 そして、ディナーにおいて、時短営業に対応したスムーズにご提供できる3種類の“時短コース” (4800円・6500円・8800円)をご用意しております。 さらに、この時短コースに合わせて、通常よりもリーズナブルな、グラスワインセットをご用意いたしました! 限られたお時間の中で、ワイン選びもスムーズに、そして、ゆったりとお食事を楽しんではいかがでしょう。 2種セット ¥1600 / 3種セット ¥2400(税込) (下記スパークリング・白・ロゼ・赤からお選びいただけます) ★スプマンテ:Libens Tenute Rubino Cortesiaおすすめのグラススプマンテ。 当店とも馴染みの深い生産者「Tenute Rubino」社の、スッキリとフルーティーな味わいのスパークリングワイン。食前酒にどうぞ ★白ワイン:Messapia Verdeca ‘19 Leone de Castris 当店のために限定入荷している白ワイン。 プーリアの地品種“ヴェルデカ”種で造られた、ミネラル感のあるドライな味わいのワイン。 ★ロゼワイン:Aka ‘19 Vini Manduria 「アカ」という日本語名の付いたロゼワイン。プーリアを代表する黒ぶどう“プリミティーヴォ”種から生み出される、色濃く果実味豊かな味わいが特長のワイン。 ★赤ワイン:Vigna Framinio Riserva ’11 Vallone 熟成したネグロアマーロ種の醍醐味が味わえる赤ワイン。 キレイな酸と果実味、タンニンのバランスが良く、プーリアワインの実力を感じていただける1本。 このような状況の下、静かな日が続いておりますので、余裕を持ったテーブル配置でご案内しております。 そして、一日でも早い収束を願いながら、より一層の感染予防に努め、みなさまにできる限りの安心・安全を心がけて営業しております。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Annunci cortesia

Cortesiaからのお知らせ

みなさま、新年あけましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願いします。 私どもRistorante Cortesiaは、 このたび発令された緊急事態宣言を受け、 1月8日(金)~2月7日(日)の期間中は、ディナータイムの営業時間を 17:30開店、20:00閉店(アルコール・ボトルワイン類ラストオーダー19:00) とさせていただきます。 そして、このような状況を踏まえ、ディナーにおいて、時短営業に対応したスムーズにご提供できる “時短コース” 4800円・6500円・8800円 をご用意いたしました。 さらに、みなさまに、より安心してゆったりとお食事していただけるよう、 ランチタイムにディナーのプーリアコースもご利用いただけるようになりました! スタッフ一同、一日でも早い収束を願いながら、より一層の感染予防に努め、 みなさまにできる限りの安心・安全を提供してまいりますので、 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Cena di Natale

クリスマスディナー

★ 「クリスマスディナーご予約受付中!」 ★ いよいよクリスマスが近づき、街も煌びやかに彩られてきました♪ 今年のクリスマスも、コルテジーアならではの味わいをふんだんに散りばめた、温かみのあるクリスマスディナーコースをご用意いたします。 恋人同士、ご夫婦、ご家族など、大切な方との素敵なひとときを・・・。 12/23(水)~25(金)のディナー ¥11000(税込・サービス料別) ※この期間中はクリスマスディナーコースのみとなります。(要予約) ※感染症予防対策により、ゆったりとした席間を取っております。 ~メニュー内容~ ★Cenone di natale 2020 ★ クリスマスディナー 2020 Crema fredda di peperoni con caviale 今治産パプリカの冷製クレーマ ラトビア産キャビア添え Focaccia di grano arso プーリア産焦がし小麦のフォカッチャ Tarallini tradizionali タラッリーニ Carpaccio di tonno con tartufo nero, Continua a leggere

17Festeggiamo il nostro anniversario.

17周年を迎えました

Noi, Ristorante Cortesia, abbiamo festeggiato il nostro 17o anniversario il 9 settembre. Vorrei esprimere la mia più profonda gratitudine a tutti voi che avete amato il nostro negozio. Quest'anno, come tutti sapete, il mondo intero si è posto in una situazione difficile a causa degli effetti del nuovo coronavirus, che va avanti dall'inizio dell'anno. E penso che il tuo stile di vita sia cambiato completamente in queste circostanze. Ci sforzeremo di superare questa situazione di crisi incorporando un nuovo modo di vivere, e di creare un negozio che sarà amato ancora di più da tutti, quindi grazie mille in futuro. 2020/09/10Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dal contenuto originale.

Avviso di chiusura

休業のお知らせ

In considerazione della nostra responsabilità sociale nel prevenire la diffusione della nuova infezione da coronavirus, saremo chiusi da giovedì 16 aprile a mercoledì 6 maggio. Inoltre, a maggio, "Vongole Rosso" è la stagione consigliata. Tutto il personale non vede l'ora di vederti. Ci vediamo!!Questa pagina è stata tradotta automaticamente la lingua. Siete pregati di notare che può differire dall'originale.

Notizie da Cortejia

コルテジーアからのお知らせ

Avviso da Cortesia 2020.04.04 Di fronte a una situazione di crisi, ristorante Cortesia sta operando come al solito mentre si lavora su uno sforzo come un nuovo coronavirus. Tre close, sealed, compact, close-up, e più di 1,5 m tra i sedili sono chiusi, e la distanza tra i clienti è saldamente mantenuta. E 'anche possibile preparare in una stanza semi-privata, se lo si desidera. Rafforzare gli aspetti igienico-sanitari del negozio, incoraggiare il lavaggio delle mani al momento di visitare il negozio, l'installazione di spray all'alcool, l'aria condizionata e le attrezzature di scarico nel negozio, la circolazione dell'aria e le attrezzature di scarico il più possibile , il personale di servizio e la sensazione di distanza del cliente , una gestione approfondita delle condizioni fisiche del personale sulla base di questi, Stiamo costruendo un ambiente che non diventa denso tre con un margine. Il nostro personale sarà molto attento a prevenire le infezioni e fornirà ai nostri clienti la massima sicurezza possibile. La specialità di questa stagione, Vongore Bianco, è di stagione, e vorremmo tutti coloro che non vedono l'ora, ma siamo stati zitti su questa situazione. Se hai dubbi sulla tua visita, non esitare a contattarci in quanto possiamo dirti lo stato approssimativo della data che desideri visitare. All'ora di pranzo, è anche possibile preparare un menu per la cena per la vostra scelta. Si prega di parlare con il nostro staff. Vorremmo lavorare insieme per superare questa crisi e avere una giornata di pace, quindi non vediamo l'ora di vedervi tutti in futuro. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che potrebbe essere diverso dai contenuti originali.

È stato pubblicato sulla rivista Puglia Winery!

Puglia州のワイナリーの機関誌に掲載されました!

Lo chef Ebe è stato pubblicato come cuoco pugile a Tokyo nella rivista "ALCEO" della cantina "Prodottori di Manduria" in puglia, nel sud Italia. Nella rivista da distribuire al ristorante in Italia, ma non può essere ritirato in Giappone, quindi abbiamo pubblicato i contenuti sul nostro sito web, si prega di guardare da qui. https://www.r-cortesia.com/73929/江部シェフ/ È un articolo meraviglioso che porta ai sentimenti dello Chef Ebe per la cucina pugna e al gusto di Cortejia oggi. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che potrebbe essere diverso dai contenuti originali.

16Abbiamo festeggiato il nostro anniversario!

16周年を迎えました!

Ristorante Cortesia festeggia il suo sedicesimo anniversario il 9 settembre 2019. Desidero esprimere la mia profonda gratitudine a tutti coloro che hanno patrocinato il nostro negozio. Cercando di trasmettere il gusto di "Cortezia" a tutti in futuro, cercheremo di accontentare tutti più di adesso, quindi grazie mille in futuro. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dai contenuti originali.

Felice anno nuovo e complimenti!

明けましておめでとうございます!

Felice Anno Nuovo. Grazie mille quest'anno. Sarà aperto come di consueto dal 5 gennaio di oggi. Non vediamo l'ora di vederti. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dai contenuti originali.

Grazie per un anno quest'anno.

今年も1年ありがとうございました。

Grazie mille per quest'anno. Ristorante Cortesia chiuderà quest'anno all'ora di pranzo oggi. Da domenica 30 dicembre a venerdì 4 gennaio, il nuovo anno, saremo chiusi in inverno e saremo aperti da sabato 5 gennaio. Grazie mille per il nuovo anno. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dai contenuti originali.