17Festeggiamo il nostro anniversario.

17周年を迎えました

私どもRistorante Cortesiaは、 この9月9日に17周年を迎えることができました。 これもひとえに、当店をご愛顧いただいているみなさまのおかげと、深く御礼申し上げます。 今年は、みなさまご承知のとおり、年初から続いている新型コロナウイルスの影響により、世界全体が厳しい状況に見舞われております。 そして、この状況下によってみなさまの生活スタイルが一変したことと存じます。 私たちも新しい生活様式を取り入れながら、この危機的状況を乗り越えていけるよう、 そして、より一層みなさまに愛される店づくりに努めてまいりますので、 今後ともご贔屓のほど、どうぞよろしくお願いいたします。 2020/09/10Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Avviso di chiusura

休業のお知らせ

この度、新型コロナウイルス感染拡大防止における社会的責任を鑑み、4月16日(木)~5月6日(水)まで休業とさせていただきます。 また、5月に入りますと「ヴォンゴレ・ロッソ」がおすすめの季節がやってきます。 スタッフ一同、みなさまにお会いできることを楽しみにしております。 Ci vediamo!!Questa pagina è stata tradotta automaticamente la lingua. Siete pregati di notare che può differire dall'originale.

Notizie da Cortejia

コルテジーアからのお知らせ

Avviso da Cortesia 2020.04.04 Di fronte a una situazione di crisi, ristorante Cortesia sta operando come al solito mentre si lavora su uno sforzo come un nuovo coronavirus. Tre close, sealed, compact, close-up, e più di 1,5 m tra i sedili sono chiusi, e la distanza tra i clienti è saldamente mantenuta. E 'anche possibile preparare in una stanza semi-privata, se lo si desidera. Rafforzare gli aspetti igienico-sanitari del negozio, incoraggiare il lavaggio delle mani al momento di visitare il negozio, l'installazione di spray all'alcool, l'aria condizionata e le attrezzature di scarico nel negozio, la circolazione dell'aria e le attrezzature di scarico il più possibile , il personale di servizio e la sensazione di distanza del cliente , una gestione approfondita delle condizioni fisiche del personale sulla base di questi, Stiamo costruendo un ambiente che non diventa denso tre con un margine. Il nostro personale sarà molto attento a prevenire le infezioni e fornirà ai nostri clienti la massima sicurezza possibile. La specialità di questa stagione, Vongore Bianco, è di stagione, e vorremmo tutti coloro che non vedono l'ora, ma siamo stati zitti su questa situazione. Se hai dubbi sulla tua visita, non esitare a contattarci in quanto possiamo dirti lo stato approssimativo della data che desideri visitare. All'ora di pranzo, è anche possibile preparare un menu per la cena per la vostra scelta. Si prega di parlare con il nostro staff. Vorremmo lavorare insieme per superare questa crisi e avere una giornata di pace, quindi non vediamo l'ora di vedervi tutti in futuro. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che potrebbe essere diverso dai contenuti originali.

È stato pubblicato sulla rivista Puglia Winery!

Puglia州のワイナリーの機関誌に掲載されました!

Lo chef Ebe è stato pubblicato come cuoco pugile a Tokyo nella rivista "ALCEO" della cantina "Prodottori di Manduria" in puglia, nel sud Italia. Nella rivista da distribuire al ristorante in Italia, ma non può essere ritirato in Giappone, quindi abbiamo pubblicato i contenuti sul nostro sito web, si prega di guardare da qui. https://www.r-cortesia.com/73929/江部シェフ/ È un articolo meraviglioso che porta ai sentimenti dello Chef Ebe per la cucina pugna e al gusto di Cortejia oggi. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che potrebbe essere diverso dai contenuti originali.

16Abbiamo festeggiato il nostro anniversario!

16周年を迎えました!

Ristorante Cortesia festeggia il suo sedicesimo anniversario il 9 settembre 2019. Desidero esprimere la mia profonda gratitudine a tutti coloro che hanno patrocinato il nostro negozio. Cercando di trasmettere il gusto di "Cortezia" a tutti in futuro, cercheremo di accontentare tutti più di adesso, quindi grazie mille in futuro. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dai contenuti originali.

Felice anno nuovo e complimenti!

明けましておめでとうございます!

Felice Anno Nuovo. Grazie mille quest'anno. Sarà aperto come di consueto dal 5 gennaio di oggi. Non vediamo l'ora di vederti. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dai contenuti originali.

Grazie per un anno quest'anno.

今年も1年ありがとうございました。

Grazie mille per quest'anno. Ristorante Cortesia chiuderà quest'anno all'ora di pranzo oggi. Da domenica 30 dicembre a venerdì 4 gennaio, il nuovo anno, saremo chiusi in inverno e saremo aperti da sabato 5 gennaio. Grazie mille per il nuovo anno. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dai contenuti originali.

Nel post "Sarai"!

『サライ』に掲載中!

"Sarai" che è ora in vendita "Sarai" Dicembre 2018 numero del piatto di pesce Daizen, "Casago whole Aquapazza" made by Chef Cortesia Ebe è stato pubblicato! Si prega di prendere in mano con tutti i mezzi e dare un'occhiata! ! Inoltre, se effettui una prenotazione almeno 3 giorni prima della tua visita, prepareremo questo "Whole Casago Aquapazza". Quando effettui una prenotazione, ti verrà chiesto di "Aquapazza Hope!" Per favore, diccelo. Potremmo non essere in grado di fornirlo a seconda della disponibilità. Per maggiori dettagli, contatta il nostro staff. Non vediamo l'ora di prenotare. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dai contenuti originali.

15Celebrato il suo anniversario.

15周年を迎えました。

Ristorante Cortesia festeggia il suo quindicesimo anniversario il 9 settembre. Desidero esprimere la mia profonda gratitudine a tutti coloro che hanno patrocinato il nostro negozio. Continueremo a perseguire la somiglianza "corteziere" e ci sforziamo di rendere tutti più felici che mai, quindi non vediamo l'ora di il vostro continuo sostegno. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dai contenuti originali.

Chiusura di vacanza estiva.

Saremo chiusi per cinque giorni da domenica 12 agosto a giovedì 16 agosto. Inoltre, si prega di effettuare una prenotazione durante questo periodo dal nostro sito web (mangiare sito di prenotazione log). www.r-cortesia.com Sarà aperto come di consueto da venerdì 17. Grazie mille per la vostra comprensione. Lingua Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Si prega di notare che può differire dai contenuti originali.